S. Robert Morgan

Bunk ja Freamon seuraavat rikospaikkana toiminutta konttilaivaa Philadelphiaan, missä kukaan miehistöstä ei puhu englantia. Siirrostaan todistusaineistonhallintaan hermostuneena Cedric Daniels ilmoittaa jättävänsä työnsä.

Komennus kokee takaiskun ja tarvitsee uuden avustajan. Russell ja Bunk palaavat Philadelphiaan etsimään todisteita. Mouzone puhuu Bellin kanssa heidän sopimuksestaan jättäen tyytymättömän Avon Barksdalen Bellin hoidettavaksi.

Namond, Randy ja Dukie sopeutuvat uusiin realiteetteihin, Michael saa ylennyksen, Omar tekee Proposition Joelle uuden tarjouksen, ja McNulty haluaa maksaa velkansa takaisin.

Mouzone palaa Baltimoreen kostoaikeissa ja etsii keinoja kaihtamatta Omaria, jolla on myös kostosuunnitelma. Colvin onnistuu käännyttämään pois toimittajan, joka kyselee Amsterdamista, ja Burrell vie uutisia kaupungintalolle.

Komennus käyttää satelliittiteknologiaa. Bodieta ärsyttää kun Proposition Joen porukka myy hänen alueellaan, mutta kauppa käy - kunnes uusi kasvo saapuu New Yorkista. Stringer Bell hakee epätodennäköistä ratkaisua ongelmaan.

Korkean profiilin murhatutkimukseen määrätään uusi etsivä. Omar saa näpeilleen pokerissa, ja Colvin ja Cutty saavat uudet työpaikat koulutoimesta.