Marcia Strassman

Trapper ja Hawkeye ovat iskeneet silmänsä samaan hoitajaan, mutta Margaret on määrännyt hänet siirrettäväksi muualle. Henry suostuu kumoamaan siirron, mikäli Trapper suostuu ottelemaan leirin sisäisessä nyrkkeilyturnauksessa. Hawkeye ryhtyy valmentamaan häntä, ja nähdessään vastustajan he päättävät huijata.

Kenraali Claytonin pyynnöstä armeija tekee dokumentin 4077:sta. Kuvausryhmä häiritsee heidän työtään, ja tuloksena oleva filmi on pelkkä satu täynnä "valheellisia sankaritarinoita" Korean kenttäsairaaloista. Hawkeye päättää valottaa filmin ja kuvata sen uudelleen omalla tyylillään, esittäen itse sen pääosaa Yankee Doodle -lääkärinä.

Hawkeye teeskentelee saavansa hermoromahduksen päästäkseen lepäämään Tokioon, mutta suunnitelma menee pieleen, kun Frank kutsuu paikalle psykiatrin. Levon määräämisen sijaan psykiatri haluaa viedä Hawkeyen pois tutkittavaksi, joten hänelle uskotellaan, että Margaret on kiinnostunut hänestä, ja hänet jätetään Margaretin telttaan.

Radar saa kotoa kirjeen, jossa hänet jätetään. Hawkeye ja Trapper yrittävät järjestää hänelle treffit, mutta epäonnistuvat. Radar ihastuu leirin uuteen hoitajaan, joka pitää runoudesta ja musiikista, joten Hawkeye ja Trapper valmentavat häntä. Margaret haluaa lopettaa suhteen, joten Hawkeye ja Trapper menevät hänen ja Frankin väliin, kunnes Margaret leppyy.

Hawkeye joutuu lähtemään treffeille hoitaja Eddien kanssa, kun muut hoitajat ilmoittavat, etteivät lähde treffeille kenenkään muun kanssa ennen kuin Eddie saa omat treffit. Miehet vetävät pitkää tikkua, ja lyhyin tikku päätyy jotenkin Hawkeyelle. Tuloksena olevat treffit eivät ole Hawkeyen onnistuneimmat. Eddie loukkaa häntä jatkuvasti, mutta lopulta asiat menevät hyvin.

A woman who wrote a cheering letter to Ironside when he was recovering from being shot, dies in an apparent suicide. Convinced that it was murder Ironside investigates, and uncovers the sad truth.