Marc Duret

Poliittinen masinointi hallitsee Jamien päiviä ja öitä. Claire puolestaan saa lohtua parannustaidoistaan. Kun heidän suunnitelmansa estää Culloden edistyy nuoren taskuvarkaan avulla, menneisyys uhkaa heidän etenemistään.

Elämä Pariisissa ei suju ongelmitta, kun Jamie ponnistelee päästäkseen yli traumoistaan. Onnekas kohtaaminen jakobiittijohtaja prinssi Charlesin kanssa tarjoaa tilaisuuksia, kun taas Sandringhamin herttuan läsnäolo mutkistaa asioita.

Claire ja Jamie järjestävät illalliset prinssi Charlesin sotatoimiin sijoittajien pään menoksi. Clairen paljastus siitä, että Jack Randall elää, sytyttää Jamien yllättävällä tavalla, kun hän ja Claire yrittävät elvyttää fyysisen suhteensa.