Manfredi Aliquò

Lucius Vorenus ja Titus Pullo saavat tehtäväkseen jäljittää armeijan varastetun lipun. Senaattori etsii käsiinsä Pompeius Magnuksen Caesaria koskien. Caesarin sisarentytär Atia tarjoaa Pompeiukselle tytärtään Octaviaa ja lähettää Caesarille lahjan.

Pullon joutuessa Rooman alamaailmaan korjaa Vorenus edut yhteydestä Caesariin.

Markus Antonius on valittu kansantribuuniksi, ja hän palaa Roomaan Vorenuksen ja Pullon kanssa. Pompeius on riistänyt vallan Caesarilta, mikä johtaa konfliktiin Pompeiuksen ja Caesarin välillä. Pullo ja Vorenus joutuvat taas Caesarin armeijaan.

Vorenus ja Pullo voittavat Pompeiuksen alokkaat. Pompeius jättää Rooman tilapäisesti Caesarille. Patriisiperheiden on valittava puolensa. Caesarin rakastajatar Servilia jää, mutta hänen poikansa Brutus pakenee. Atia palkkaa henkivartijan.

Caesar yrittää vahvistaa asemiaan Roomassa. Atia järjestää hänelle juhlat. Vorenuksesta tulee liikemies. Caesar palauttaa Quintus Pompeiuksen Pompeiukselle. Hän tarjoaa aselepoa, jota Pompeius ei voi hyväksyä.

Markus Antonius harkitsee, pysyäkö Caesarille uskollisena. Atia yrittää hieroa sovintoa Servilian kanssa.