Luray Cooper

McNulty löytää naisen ruumiin Baltimoren satama-altaasta. Bodie ajaa Philadelphiaan solmimaan suhteita Barksdale jengille, ja Stringer Bell käy New Yorkissa tapaamassa jengin hiljaiseloa viettäviä hankkijoita.

Valchek kostaa kirkkofiaskon Sobotkalle ja vihanpito alkaa. Valchek nostaa panoksia pyytämällä Burrellia laittamaan partion seuraamaan Sobotkaa. Avon Barksdale jatkaa rikollistoimintansa pyörittämistä vankilasta käsin.

Bunk ja Freamon seuraavat rikospaikkana toiminutta konttilaivaa Philadelphiaan, missä kukaan miehistöstä ei puhu englantia. Siirrostaan todistusaineistonhallintaan hermostuneena Cedric Daniels ilmoittaa jättävänsä työnsä.

Ziggy menettää Camaronsa diilereille, jotka eivät usko hänen selityksiään. Rawls ei ole pystynyt sälyttämään murhien tutkintaa muille laitoksille, joten hän mittailee Bunkista syntipukkia selvittämättömien tapausten varalle.

McNulty luopuu yrityksestään tunnistaa löytämäänsä naisen ruumista keskittyäkseen avioliittoonsa työnsä sijaan. Tutkiessaan Sobotkaa etsivät huomaavat kaavan tietokoneella ja selittävät yhteyden Danielsille.

Komennus käyttää satelliittiteknologiaa. Bodieta ärsyttää kun Proposition Joen porukka myy hänen alueellaan, mutta kauppa käy - kunnes uusi kasvo saapuu New Yorkista. Stringer Bell hakee epätodennäköistä ratkaisua ongelmaan.