Laura Dern

Takautuman avulla näemme ensimmäiset päivät viruksen iskettyä ihmisiin. Pamela Brighton ja hänen aviomiehensä Benjamin ovat rikas pariskunta, jotka eivät suostu uskomaan tilanteen vakavuutta ja jatkavat elämäänsä iloisesti kuolleiden määrän noustessa. Pian he joutuvat kuitenkin kasvokkain epidemian aiheuttaman kauhun kanssa ja piiloutuvat maan alle. Vuodet kuluvat ja Pamelan käsitys todellisuudesta alkaa rakoilla, kun hän on juuri luovuttamassa, hän saa yllättäen toivoa.

Boomhauerin Patch-veli on menossa naimisiin naisen kanssa, jota Boomhauer tapaili ennen. Vaikka Boomhauerilla on vielä tunteita naista kohtaan, hän lupautuu veljensä bestmaniksi. Mutta kun Boomhauer näkee Patchin hakkailevan Luannea, veljekset ottavat yhteen. Boomhauer lopettaa bestmanin hommat ja Hankin on astuttava hänen tilalleen. Kun ilotytöt ilmestyvät polttareihin, Boomhaueria syytetään siitä, että hän koettaa erottaa Patchin morsiamestaan.

Hank on lähellä renessanssimarkkinoiden propaanisopimuksen solmimista. Huono puoli on se, että hänen on pakko pitää ajanmukaisia vaatteita neuvotteluiden ajan. Vielä huonompaan päin mennään, kun Hank tapaa kuningas Philipin, joka haluaa käyttäytyä aivan kuin olisi vuosi 1590. Seuraavana päivänä Hillit nauttivat kävelystä markkina-alueella. Kun Hank tekee ehdotuksen koskien propaanidiiliä, neuvottelut keskeytyvät, koska kuningas Philip huutaa tytölle, sillä tämä toi hänelle simaa grogin sijaan. Myöhemmin Hank tuumii, että kuninkaaseen tekisi vaikutuksen, jos Peggy menisi töihin markkinoille. Peggylle kuitenkin selviää pian, että naisille annetaan vain todella mitättömiä tehtäviä, kuten mattojen siivoamista. Hän tapaa Catherinen, joka kertoo, että kaikkia, jotka eivät pysy hahmossa rangaistaan kamalilla tavoilla. Kun Peggy mainitsee imurin muutamalle vierailijalle, häntä syytetään noituudesta.

Mindy alkaa kyseenalaistaa Dannyn sitoutumista heidän suhteeseensa, kun tämä jättää tulematta illalliselle Mindyn vanhempien kanssa.