J.R. Villarreal

Cuddy kamppailee syyllisyyden kanssa korjausmiehen loukkaannuttua hänen kotonaan. Housen ja hänen tiiminsä täytyy työskennellä nopeasti, pelastaakseen nuoren miehen amerikkalaisen unelman tavoittelu.

Jimin ollessa päiväkausia ahdistunut ja epätoivoinen Melinda uskoo entisen vangin hengen, miehen, jota Jim ei voinut pelastaa moottoripyöräonnettomuudessa, vaikuttavan häneen. Melinda saa myöhemmin tietää, että henki lähestyi häntä hänen miehensä kautta, jotta hän voisi auttaa miestä pyytämään anteeksi tappamansa pojan perheeltä ja pyytämään anteeksiantoa. Melindan yritys epäonnistuu, ja hänen pitää keksiä keino löytää sovinto miehen ja tämän vieraantuneen vaimon ja pojan välillä, jotta mies voi jatkaa eteenpäin ja jättää Jimin.

Rush, Valens ja Vera tutkivat vuonna 1999 sotilasakatemian uima-altaaseen hukkuneen uima-valmentajan kuolemaa. Sillä aikaa Valensilla on huolia myös kotirintamalla.