Jon Ryckman

Sandy isännöi vastahakoisesti taas yhtä OC-varainkeruutilaisuutta. Trey valehtelee Ryanille todistaakseen hänelle, että hän tulee toimiin omillaan.

Hal ottaa toisen työn stereokaupasta, mutta hänellä on vaikeaa sopeutua nuorempien työntekijöiden joukkoon. Poikia hiertää uuden lapsenvahdin ovela hallinto. Francis yrittää pitää salassa Gretcheniltä, että tilalla kuvaava elokuvastudio tekee itse asiassa pornofilmejä.

John-niminen muukalainen ilmestyy Imperial Beachille. Mitch, surffariklaani Yostin patriarkka, alkaa horjua surffattuaan. Mitchin poika, päihteiden väärinkäyttäjä Butchie, alkaa melkein tapella isänsä kanssa, mutta ase keskeyttää riidan.