Gavin Lee

Jotta Pink Panthersit luottaisivat Nealiin, hänen on haettava tukea vaaralliselta viholliselta menneisyydestään ja saatava käsiinsä erittäin arvokas esine. Peterillä on vaikeuksia pitää salaisuutta Nealilta ja Mozzielta.

Asianajotoimisto haastaa uhrin tyttären puolesta oikeuteen tuomitun murhaajan, joka saa tuottoja laulusta, jonka hän kirjoitti kuvailemaan rikostaan.

Miehistö nauttii karaokesta messissä, kun heidät keskeyttää tärkeä viesti amiraali Halseylta. Ryhmä kutsutaan neuvottelemaan rauhansopimusta kahden sotivan kulttuurin välillä, mutta jo räjähdysherkät neuvottelut menevät henkilökohtaiseksi, kun alukseen astuu eräs tuttu tapaamaan Ediä ja Kellyä. Yaphit julistaa rakastavansa tri Finnia. Lopputulos yllättää.

Orville on keskellä raivoavaa plasmamyrskyä, joka heittelee miehistöä ympäriinsä kuin räsynukkeja. Kun miehistön jäsen jää putoavan rojun alle, Kitania käsketään pelastamaan hänet Xelayan supervoimillaan, mutta Kitan jäätyy, koska pelkää kuollakseen tulta. Tapaus saa hänet pohtimaan, sopiiko hän kyseiseen työhön.