Enid Kent

Huomattuaan, että monilla 4077:n läpi kulkevilla haavoittuneilla sotilailla on tatuointeja, päättää Radar myös otattaa sellaisen ja uskoo sen auttavan naisten suhteen. Koko leiri, erityisesti Hawkeye, yrittää saada hänet muuttamaan mielensä. Lopussa Radar esittelee uutta tatuointiaan, joka on tehty helposti poistettavalla merkkauskynällä.

4077 evakuoidaan läheiseen luolaan suojaan USA:n tykistötulelta kiinalaista kohdetta vastaan. Uusi majapaikka on ongelma Hawkeyelle, joka joutuu tunnustamaan Potterille kärsivänsä klaustrofobiasta. Lisäksi käy ilmi, että Hot Lips pelkää kovia ääniä, joita luolan kaiku pahentaa, joten hän ja Hawkeye tarjoutuvat palaamaan kenttäsairaalaan välitöntä leikkausta vaativan potilaan kanssa. Taistelun raivotessa ja pommien räjähdellessä läpi yön Hawkeye ja Hot Lips kamppailevat omien pelkojensa kanssa aamuun saakka.

Kun kova myrsky uhkaa leiriä, muut alkavat varustautua sulkemalla kaikki luukut, kun taas Radar on huolissaan eläimistään ja valmistelee niitä parhaansa mukaan tulevaan myrskyyn. Charles joutuu muuttamaan matkasuunnitelmansa Tokioon kopterista maakuljetukseen ja törmää lääketieteelliseen hätätapaukseen matkalla Souliin.

Radar on ihastunut yksikön uusimpaan hoitajaan, mutta ei tiedä, miten edetä, koska tämä on sotilasarvoltaan ylempi, ja kysyy neuvoa Hawkeyelta. Hot Lips on puolestaan juuri saanut avioeron ja juhlii vapauttaan eversti Potterin makuun vähän liiankin riehakkaasti; Potter tekee selväksi, ettei ole hänen käytökseensä tyytyväinen. Radar on innoissaan kuullessaan, että hoitajakin pitää häntä söpönä.

Armeijalle tyypilliseen tapaan 4077 saa suolatabletteja ja jäätelösekoittimia, kun tarvitaan lääketarpeita, kun taas B.J. saa salapoliisiromaanin, joka kiehtoo koko leiriä. Kaikki ovat ymmärrettävästikin harmissaan, kun loppuun päästessä käy ilmi, että viimeinen sivu puuttuu ja mysteeri jää ratkaisematta. B.J:n on ratkaistava ongelma, ja hän tekee sen soittamalla kirjailijalle.

Sairaan vanhan korealaisnaisen tytär pyytää Hawkeyen apua, ja tämä rakastuu tyttäreen, Kyong Sooniin. Hawkeye hämmästelee sitä, miten Kyong Soon paitsi huolehtii äidistään, myös pyörittää maatilaa ja huolehtii orvoista. Äitinsä kuoleman jälkeen Kyong Soon päättää muuttaa etelämmäs lasten kanssa ja jättää Hawkeyen.