Enid Kent

Potter onnistuu saamaan Aavikon laki -elokuvan katsottavaksi 4077:ään, mutta filmi katkeilee jatkuvasti. Lopulta isä Mulcahy päättää järjestää viihteeksi musiikkia, ja kaikki leiriläiset ryhtyvät vuorollaan sepittämään uusia säkeistöjä "Army Life" -lauluun, Radar ja jotkut muut pitävät imitaatioesityksiä, ja lopulta kaikki osallistuvat elokuvan tulitaistelun lavastukseen.

Pingismestari Cho Lin lähtee hakemaan sormusta morsiamelleen, mutta päätyy matkalla värvätyksi Etelä-Korean armeijaan. Hän päätyy leikkauspöydälle haavoittuneena sotilaana, ja kun hänet on paikattu, hänet ja hänen morsiamensa vihitään.

Kun Hawkeye yrittää korjata kamiinan ja se räjähtää hänen silmilleen, hän joutuu liikkumaan leirillä silmät sidottuina tietäen, ettei ehkä näe enää koskaan. Sokeanakin Hawkeye pystyy vastustamaan Frankia, joka huijaa leiriläisten rahat lyömällä vetoa baseball-ottelusta. Myöhemmin Hawkeyen siteet poistetaan, ja hän näkee taas, ja vihainen väkijoukko vaatii Frankilta rahojaan takaisin.

Kun Pierce päätyy tilapäisesti johtamaan 4077:ää, vastuun paino vaatii veronsa, ja hän muuttuu tiukkapipoiseksi ja autoritääriseksi.

4077 evakuoidaan läheiseen luolaan suojaan USA:n tykistötulelta kiinalaista kohdetta vastaan. Uusi majapaikka on ongelma Hawkeyelle, joka joutuu tunnustamaan Potterille kärsivänsä klaustrofobiasta. Lisäksi käy ilmi, että Hot Lips pelkää kovia ääniä, joita luolan kaiku pahentaa, joten hän ja Hawkeye tarjoutuvat palaamaan kenttäsairaalaan välitöntä leikkausta vaativan potilaan kanssa. Taistelun raivotessa ja pommien räjähdellessä läpi yön Hawkeye ja Hot Lips kamppailevat omien pelkojensa kanssa aamuun saakka.

Saatuaan kuulla, että joku 4077:ssä on valittanut hänen johtamisestaan eversti Potter päättää jäädä eläkkeelle ja palata kotiin, mikä hermostuttaa lähes kaikki. Lopulta hän päättää jäädä saatuaan selville, että valitukset olivat lähtöisin hermostuneelta everstiltä, joka oli ollut 4077:ssä joitain kuukausia aiemmin.