Donna DuPlantier

Archer ja T'Pol matkustavat ajassa taaksepäin Detroitiin, Yhdysvaltoihin, vuonna 2004 pysäyttääkseen xindien juonen.

Albert painostaa valtuutettu Singletonia aloittamaan uudelleen asuntoprojektit. Davis värvää paikallisia huippumuusikkoja kampanja-CD:n levyttämiseksi. Japanilainen jazzin ihailija tekee Antoinelle palveluksen. Janette kokkaa neljälle julkkiskokille.

Toni saa käsiinsä entisen poliisin etsiessään johtolankoja Daymosta. Davis nostaa profiiliaan kaduilla ja TV:ssä. Delmondin kiertäessä Antoine uurastaa, Janette harkitsee siirtävänsä ravintolansa toiminnan aloittamista ja Albert purkaa kiukkuaan.

Annien demo löytää kohteensa, Everett tutkii hämärää tapausta, ja LaDonna muuttaa pois.

New Orleansin valmistautuessa ensimmäiseen laskiaistiistaihinsa Katrinan jälkeen Albert saa vähemmän mukavan viestin poliisivoimilta. Sonny jättää Annien oman onnensa nojaan, LaDonna antaa huonojen uutisten odottaa ja Bernettit näyttäytyvät julkisuudessa.

Tuomarin uhkavaatimus luo LaDonnalle ja Tonille toivoa. Albert joutuu maksamaan mielipiteestään. Antoine saa keikan lentokentällä, mutta menettää auttajansa. Davis keksii ulospääsyn tilanteestaan ja Janette vie keittotaitonsa tien päälle.