Moderni perhe · K3, J5
Hit and Run
Jay on turhautunut työasioiden takia, Manny taas koulunkäynnin. Gloria haluaisi auttaa, mutta apu ei tunnu kelpaavan kellekään. Phil ja Claire tapaavat taas valtuutettu Duane Baileyn (vieraileva tähti David Cross), joka kampanjoi toista kauttaan varten. Hän on juuri niin ärsyttävä kuin pariskunta muistikin, ja Claire päättää antaa hänelle kunnon vastuksen. Mitch ja Cam joutuvat peltikolariin, ja toinen kuski pakenee paikalta. Se on viimeinen pisara perheen miehille, jotka päättävät purkaa turhautumisensa Haleyn ongelmien aiheuttajaan.