Chris Naoki Lee

5-0 kuulustelee stunttimotoristien ryhmän jäseniä löytääkseen surmaajan, joka pakeni hyppäämällä moottoripyörällään katolta toiselle. Tiimi valmistautuu estejuoksukisaan.

NCIS:n tiimi tutkii ratkaisematonta tapausta, johon liittyvät toisen maailmansodan aikaiset luut.

June tuntee kerrankin olevansa suosittu ja yrittää epätoivoisesti pysyä Chloen biletystahdissa mukana. Tehtävä ei ole helppo. Chloen biletyselämäntyyli on niin legendaarinen, että siitä on tehty jopa japanilainen sarjakuvasarja. James menettää malttinsa huomatessaan, että Dean Cainillä on isompi pukuhuone kuin hänellä Tanssii tähtien kanssa -ohjelmassa.

Yksikönjohtaja Jack Garrett ja hänen kansainvälinen agenttitiiminsä IRT matkustavat Thaimaahan, kun kolme amerikkalaista vapaaehtoistyöntekijää katoaa matkallaan Bangkokiin. Tiimiin liittyy mukaan entinen kollega Clara Seger, joka auttaa heitä nopeasti keräämään todisteita viitaten tiettyyn tekijään ennen kuin myrsky pyyhkii kaiken altaan.