Carlos E. Campos

Ongelmaperhe joutuu puhaltamaan yhteen hiileen, kun heille selviää, että raportoitu virus onkin maailmanlopun alkua.

Kaikki viittaa siihen, että Lesli on huppariasuinen piinaaja, ja valehtelijat etsivät konkreettisia todisteita ennen kuin he esittävät näyttönsä poliisille. Mutta tyttöjen kiihdyttäessä tutkintaansa "A:n" uhkaukset pahenevat.

Jax hyödyntää vaihtuvia liittoutumia suojellakseen kerhoa ja tehdäkseen tilit selviksi.

Kevin palaa koululleen vastaanottamaan palkinnon. Jack ja Rebecca innostuvat lastensa tulevaisuudesta.

Neilin aikeet leikata palmujenhoidon budjetista kohtaa yllättävän paljon vastustusta. Tommy ja Mikaela eivät usko Jaydenia, kun hän kertoo, että hänestä tulee isä.