Art Evans

Monk sokeutuu todistettuaan murhaa paloasemalla mutta huomaa voivansa edelleen ratkaista rikoksia.

Agentit kohtaavat kaksoisolentoparin, jonka läheisyydellä on tuhoisat seuraukset.

Vanessa pakottaa vastahakoisen Miken osallistuman isovanhempien päivään heidän lapsenlapsensa Boydin esikoulussa. Mike onnistuu loukkaamaan lastentarhanopettajaa ja Boyd potkaistaan ulos koulusta. Boydin äiti, Kristin, kertoo Mikelle, että tämä saa luvan vahtia Boydia, joten Mike ottaa kaksivuotiaan mukaansa töihin. Isovanhempien päivänä vanhalta näyttävä isoäiti on sitä mieltä, että hän on samanikäinen kuin Vanessa, jolloin Vanessa ryhtyy korostamaan nuorekkuuttaan mahdollisimman paljon. Vanessa toivoo, ettei kukaan huomaa hänen käyvän ostoksilla samassa vaatekaupassa kuin 17-vuotias Mandy-tytär.

Raha on kaikkien harmien syy Hawkeyelle ja Klingerille. Hawkeye lupaa sotilaalle tämän kuolinvuoteella pitää huolen siitä, että hänen perheensä saa hänen perinnöksi jättämänsä rahat. Ongelmana on, että sotilas hankki rahat laittomasti. Klinger puolestaan tarjoaa rahaa nuorelle korealaisnaiselle, minkä tytön äiti ymmärtää väärin. Hawkeye kamppailee omantuntonsa ja lupauksen pitämisen välillä. Klinger ylittää lopulta kielimuurin tytön äidin kanssa. Kun tämä saa kuulla Klingerin aikomusten olleen kunnialliset, kaikki huokaisevat helpotuksesta.