Alan Toy

NCIS tutkii tapausta, jossa kaksi miestä räjähti kotitekoisten räjähteidensä vuoksi, kun he yrittivät murtautua sotilastukikohtaan.

Tommy ja Julia yrittävät korjata kariutuvaa avioliittoaan. Rebeccan yhteys Davidiin (Ken Olin) nostattaa kysymyksiä hänen äitinsä menneisyydestä. Noralla ja Isaacilla (Danny Glover) on erittäin epämiellyttävät ensitreffit.

Hot Lips saa osakseen ei-toivottua huomiota lohdutettuaan italialaista sotilasta, jonka tyttöystävä on jättänyt. Hot Lips ratkaisee ongelmansa kertomalla rakastuneelle sotilaalle, että hänen sydämensä kuuluu jo Charles Winchesterille. Hawkeye ja B.J. löytävät syyn leikkaussalin steriiliysongelmiin. Pöpöt pääsevät kasvamaan puisessa lattiassa, mikä tekee sotilaat vielä sairaammiksi kuin heidän vammansa. Ainoa ratkaisu on vastoin armeijan sääntöjä, mutta Hawkeye ja B.J. ottavat vastuun ja valavat leikkaussaliin sementtilattian salaa. Charles yllättyy, kun Hot Lipsin italialainen kosija palaa leirille ja haluaa ottaa hänen kanssaan yhteen kilpaillakseen Hot Lipsin suosiosta.

Ollessaan Saksassa tehtävällä Sydney huomaamatta asettaa amerikkalaisen siviilin hengen vaaraan ja hänen on tehtävä kaikkensa saadakseen miehen pois ongelmista. Sillä välin Jack suunnittelee kuolettavaa käyntiä vanhan ystävän luona, ja Vaughnille paljastuu yhä enemmän järkyttäviä salaisuuksia isästään.