Al Brown

Ryhmän temppu on johtanut mellakkaan, ja poliisi on saanut huonoa julkisuutta. Daniels ottaa vastuun tapahtuneesta, ja McNulty yrittää saada Barksdalesta valokuvan. Ryhmä tekee epäonnistuneen iskun D'Angeloa vastaan.

McNulty löytää naisen ruumiin Baltimoren satama-altaasta. Bodie ajaa Philadelphiaan solmimaan suhteita Barksdale jengille, ja Stringer Bell käy New Yorkissa tapaamassa jengin hiljaiseloa viettäviä hankkijoita.

Sobotka läksyttää Nickiä kameroiden varastamisesta ja määrää tämän palauttamaan lastin. McNulty katsoo tehtäväkseen selvittää löytämänsä ruumiin henkilöllisyyden, mutta Bunk kehottaa häntä keskittymään tärkeämpiin asioihin.

Omar jatkaa iskujaan Barksdalen jemmataloihin, jotka ovat nyt hyvin vartioituja. Stringer Bellin käskystä Bodie haastaa Marlon, nuoren diilerin, jolla on tuottoisia myyntipaikkoja purettujen Franklin Terrace -talojen lähellä.

Bunk ja Freamon seuraavat rikospaikkana toiminutta konttilaivaa Philadelphiaan, missä kukaan miehistöstä ei puhu englantia. Siirrostaan todistusaineistonhallintaan hermostuneena Cedric Daniels ilmoittaa jättävänsä työnsä.

Valchek kostaa kirkkofiaskon Sobotkalle ja vihanpito alkaa. Valchek nostaa panoksia pyytämällä Burrellia laittamaan partion seuraamaan Sobotkaa. Avon Barksdale jatkaa rikollistoimintansa pyörittämistä vankilasta käsin.