Adam Beauchesne

Tiimi kohtaa tappavan uhan.

Jack yrittää viettää aikaa miesten kesken uuden korvaavan ystävänsä, Nathanin, kanssa. Izzy päättää hakea kuraattorin paikkaa Hawthornen koulusta.

Izzy kuokkii Emman ja Jackin hotellitreffeillä.

Lala ei ole ainut, jolle Izzyn on hyviteltävä tekojaan. Hänen surkeat myöhäisillan valintansa tuntuvat poikivan seuraamuksia.