Ankara maa
K1, J3: Alaskan alkuperäisväestö pysyy sitkeänä ankarissa olosuhteissa jatkaakseen kulttuurinsa muinaisia perinteitä. Steven Strassburg ja Louise Moses opettavat lapsilleen, kuinka arktisilta mailta kerätään satoa. Apassingokit rakentavat autotallin suojellakseen ajoneuvojaan Beringinmeren tuulilta. Jody Potts-Joseph kaataa puita rakentaakseen puuvajan. Joel Jacko matkaa maalla ja merellä päästäkseen isänsä ansastusmökille.
