Susan Rome

Tras el desastroso tiroteo de la redada, la policía sube la temperatura persiguiendo a Savino, Wee-Bey y Little Man. Burrell ordena a Daniels dar un escarmiento a los traficantes con un asalto que ponga "toda la droga sobre la mesa".

Cualquier equipo tiene sus eslabones frágiles, incluido el de Avon Barksdale. Con el ambiente caldeado en las altas esferas, Daniels y McNulty se dirigen a una autoridad superior en un esfuerzo por abrir el caso en canal.

Ziggy pierde su apreciado Camaro a manos de unos traficantes de droga que no se creen su coartada sobre por qué no paga. Incapaz de abandonar la investigación por homicidio en otras agencias, el coronel Rawls considera culpar a Bunk.

Intentando abandonar el trabajo de policía para volver a dedicarse a su matrimonio, McNulty abandona la identificación de su sospechoso. En su investigación de Sobotka, los detectives descubren un patrón en el ordenador y explican la conexión a Daniels.

Royce y Carcetti hacen las paces. Prez tiene un buen día, aunque Bubbles no, y Greggs usa su ojo clínico en una escena del crimen.

A medida que se acercan las vacaciones, Kelly y Sipowicz reciben un regalo anticipado en forma de soplo mientras investigan el secuestro de una joven. Sipowicz ayuda en secreto a Fancy cuando acusan al teniente de gestionar mal el departamento.