Shamyl Brown

Ziggy pierde su apreciado Camaro a manos de unos traficantes de droga que no se creen su coartada sobre por qué no paga. Incapaz de abandonar la investigación por homicidio en otras agencias, el coronel Rawls considera culpar a Bunk.

Bunk y Freamon buscan su escena del crimen, una barca contenedor, que va a Philly. El teniente Cedric Daniels, disgustado por su exilio de la unidad de control, hace saber que abandona el departamento.

Omar continúa sus valientes ataques a las reservas de Barksdale, ahora protegidas con más recursos. Bajo las órdenes de Stringer Bell, Bodie se enfrenta a un encuentro crítico con Marlo, un traficante joven con negocios lucrativos.

Sobotka comparte su pesar sobre el estado de la legislación de puertos. Russell le dice a Sobotka que la investigación ha terminado pero, un puerto del ordenador ha sido clonado, y cuando el contenedor se pierde, el detective también.

Los residentes del oeste de Baltimore se sorprenden con un encuentro en la comunidad con el alcalde Colvin. Bubbles encuentra un trabajo remunerado y Bunk promete inmunidad a un grupo de chaperos, a cambio de un poco de ayuda.

Colvin empieza a darse cuenta de la operación de Burrell y Rawls durante la evaluación de una comunicación por satélite sobre el número de delitos en el distrito. Una cinta obliga al servicio de Daniels a centrarse en un objetivo distinto.