Sam Coppola

En la boda de la hija de Larry Boy, los "chicos" descubren que van a ser acusados y hacen una salida prematura para deshacerse de las pruebas incriminatorias en casa.Molesto por no recibir la notoriedad de otros miembros de la familia, Christopher tiene un desagradable encuentro con un empleado de una panadería.

Cuatro chicos, Michael, Namond, Randy y Dukie, planean su verano. Royce y Carcetti entran en campaña.

Royce y Carcetti hacen las paces. Prez tiene un buen día, aunque Bubbles no, y Greggs usa su ojo clínico en una escena del crimen.

Los abogados del bufete demandan a una página web en nombre de un disidente chino. Éste ha sido torturado y encarcelado después de que el blog, en la que había publicado sus opiniones acerca de la democracia en China, revelara su dirección IP.

Un tiroteo en el ayuntamiento mata a un concejal y hiere a un inspector del Servicio de Aguas. Los inspectores dan por hecho que el objetivo era el político.