S. Robert Morgan

Bunk y Freamon buscan su escena del crimen, una barca contenedor, que va a Philly. El teniente Cedric Daniels, disgustado por su exilio de la unidad de control, hace saber que abandona el departamento.

El Servicio sufre un revés y necesita un nuevo colaborador, mientras Russell y Bunk vuelven a Philly para buscar evidencias. El hermano Mouzone habla con Stringer Bell sobre su acuerdo, dejando a Bell lidiar con un insatisfecho Avon Barksdale.

El Servicio usa tecnología de satélites. Bodie está descontento de que la gente de Proposition Joe acabe en su territorio, pero el negocio fluye hasta que surge una nueva cara procedente de Nueva York. Stringer Bell busca una solución.

Herc descubre un error del pasado que revela a sus excolegas con cierto retraso. Daniels pierde los estribos por los verdaderos motivos que hicieron que el Servicio fuera reasignado de la investigación en Pimlico al distrito oeste.

El hermano Mouzone vuelve a Baltimore en una misión de venganza y busca nuevas redes, buscando a Omar, el cual ya tiene sus propios planes de venganza. Colvin consigue echar a un reportero del "Sun" que pregunta sobre Ámsterdam.

Un nuevo detective se encarga de un caso de homicidio de gran repercusión mediática. Omar recibe una paliza al póker, y Colvin y Cutty consiguen nuevos trabajos en el sistema educativo.