Richard Burton

Una ola de reformas urbanas se lleva por delante las torres de Franklin Terrace, obligando a los traficantes de Barksdale a buscarse un nuevo hogar en las calles del oeste de Baltimore. McNulty intenta conseguir un caso contra Stringer.

Ziggy pierde su apreciado Camaro a manos de unos traficantes de droga que no se creen su coartada sobre por qué no paga. Incapaz de abandonar la investigación por homicidio en otras agencias, el coronel Rawls considera culpar a Bunk.

Bunk y Freamon buscan su escena del crimen, una barca contenedor, que va a Philly. El teniente Cedric Daniels, disgustado por su exilio de la unidad de control, hace saber que abandona el departamento.

El Servicio usa tecnología de satélites. Bodie está descontento de que la gente de Proposition Joe acabe en su territorio, pero el negocio fluye hasta que surge una nueva cara procedente de Nueva York. Stringer Bell busca una solución.

Omar continúa sus valientes ataques a las reservas de Barksdale, ahora protegidas con más recursos. Bajo las órdenes de Stringer Bell, Bodie se enfrenta a un encuentro crítico con Marlo, un traficante joven con negocios lucrativos.

El Servicio sufre un revés y necesita un nuevo colaborador, mientras Russell y Bunk vuelven a Philly para buscar evidencias. El hermano Mouzone habla con Stringer Bell sobre su acuerdo, dejando a Bell lidiar con un insatisfecho Avon Barksdale.