Michael Echols

Steve, Donna y Kelly se enfrentarán a una serie novatadas. Pero algunos se pasan de la raya y, antes de que termine la semana, alguien podría acabar en la cárcel.

Sipowicz es recibido como un héroe tras liquidar al asesino de Sorenson. Entre tanto, el teniente Rodriguez suma fuerzas con los agentes de otra comisaría para investigar el robo sufrido por su madre, al tiempo que el equipo investiga el asesinato de dos hombres vinculados a la NYU.

Sipowicz y Clark investigan la muerte por apuñalamiento del dueño de una cafetería al que atraían las niñas. Ortiz intenta mantener a su prima apartada de un lío. Medavoy y Jones vinculan un asesinato con un agente de policía paralítico y su familia.

Los detectives investigan dos asesinatos independientes de un estudiante universitario y una mujer latina. Sipowicz sigue la pista al gerente comercial de la señora Hornby. Por su parte, Haywood toma, por fin, una decisión sobre su embarazo.

Sipowicz busca la verdad cuando a Hatcher le dispara un hombre que lo confunde con un ladrón. Un exfarmacéutico muere en una pensión de mala muerte cuando alguien dispara una bala hacia su cuarto.

Se sospecha que un gigolo mató a uno de los inquilinos que vivía en su edificio de apartamentos. Un amigo de Sorenson secuestra a un hombre que manoseó a las pasajeras a bordo de un autobús.