Megan Anderson

Stringer Bell empieza sus estudios de director de obras. Bunk utiliza limpiador de zapatos de cuero para ponerse en contacto con Omar y dejar un mensaje mordaz, y un frustrado Colvin hace un llamamiento a las tropas de los chaperos.

Colvin empieza a darse cuenta de la operación de Burrell y Rawls durante la evaluación de una comunicación por satélite sobre el número de delitos en el distrito. Una cinta obliga al servicio de Daniels a centrarse en un objetivo distinto.

Herc descubre un error del pasado que revela a sus excolegas con cierto retraso. Daniels pierde los estribos por los verdaderos motivos que hicieron que el Servicio fuera reasignado de la investigación en Pimlico al distrito oeste.

Pearlman entra en terreno peligroso. Marlo juega a ser Robin Hood. Prez se prepara para el instituto. Carcetti le suelta una bomba a Royce.

Cuatro chicos, Michael, Namond, Randy y Dukie, planean su verano. Royce y Carcetti entran en campaña.

El hermano Mouzone vuelve a Baltimore en una misión de venganza y busca nuevas redes, buscando a Omar, el cual ya tiene sus propios planes de venganza. Colvin consigue echar a un reportero del "Sun" que pregunta sobre Ámsterdam.