Maximilian Osinski

Cuando a una agente del Departamento de policía de Nueva York la atropella un coche estando de servicio, el hospital se revoluciona para salvarla. Mientras tanto, Kapoor (Anupam Kher) e Iggy (Tyler Labine) trabajan con una paciente que lidia con una operación anterior.

Separados de su equipo, Coulson y Mack descubren un sorprendente secreto sobre Mace que deja en una situación precaria a todos los miembros de S.H.I.E.L.D.

Mace lucha por su vida mientras Coulson y el equipo juegan al gato y al ratón en una peligrosa misión de rescate.

La sospecha se transforma en paranoia cuando el equipo no sabe en quién se puede confiar cuando más SDV se infiltran en S.H.I.E.L.D.

Sarge tiene a May, Atarah tiene a Daisy, Enoch y Simmons, y ahora hace falta salvar dos planetas.

Para enfrentarse a la bestia intergaláctica que odia y devora planetas el equipo pide ayuda en los lugares equivocados. Mientras, en el Cometa Vago, algo raro le sucede a la tripulación de Izel, y no son los aperitivos alucinógenos.