Luray Cooper

Ziggy pierde su apreciado Camaro a manos de unos traficantes de droga que no se creen su coartada sobre por qué no paga. Incapaz de abandonar la investigación por homicidio en otras agencias, el coronel Rawls considera culpar a Bunk.

McNulty encuentra el cadáver de una mujer flotando en el puerto de Baltimore. Bodie conduce hasta Philly para hacer conexiones con el equipo de Barksdale, y Stringer Bell toma el tren a Nueva York para entender mejor las reticencias de los proveedores.

El alcalde Valchek vuelve a Sobotka debido al fracaso del regalo de la iglesia. Valchek sube la apuesta pidiendo al sustituto del Comisionado Burrell una orden para ir tras Sobotka. Avon Barksdale continúa dirigiendo su imperio.

Bunk y Freamon buscan su escena del crimen, una barca contenedor, que va a Philly. El teniente Cedric Daniels, disgustado por su exilio de la unidad de control, hace saber que abandona el departamento.

Con el tiempo en su contra, el Servicio lleva a cabo un movimiento desesperado, y Daniels echa la bronca a Landsman por tirar la toalla. El engaño de Nick se descubre y Sobotka se ve sobrepasado por las malas noticias.

El Servicio sufre un revés y necesita un nuevo colaborador, mientras Russell y Bunk vuelven a Philly para buscar evidencias. El hermano Mouzone habla con Stringer Bell sobre su acuerdo, dejando a Bell lidiar con un insatisfecho Avon Barksdale.