Kenneth Mars

Malcolm se convierte en el editor de la revista literaria del instituto y el director le pide que censure una historia; Lois anima a Hal a flirtear con la nueva supervisora para no perder su trabajo: Francis enseña a Otto a bailar; Reese hace una broma a Dewey.

La familia viaja a Las Vegas y Hal sueña que ganará el premio gordo; Dewey y Reese participan en un concurso de conejos obesos; Lois quiere conocer a su cantante preferida entre bambalinas; Otto y Francis quedan atrapados en un pozo.

Mientras la guerra entre Malcolm y Reese escala, los dos rememoran la cadena de sucesos que la ha provocado; Dewey se prepara para una obra escolar; Francis y Otto tiene miedo de una vaca diabólica.

Malcolm descubre que el barrio celebra una fiesta cada vez que la familia se va de vacaciones; Hal y Lois participan en un concurso de comer; los chicos del barrio pagan por pegar a Reese; y Otto compra una maquina para extraer semen de un toro.

Malcolm compite en una olimpiada académica, pero no soporta lo en serio que se lo toman todos los demás; Hal intenta recuperar el amor de Dewey; Reese intenta ir a un baile formal; la discusión de Francis y Piama se contagia a las demás parejas.

Hal echa de casa a Malcolm por portarse mal y Reese se aprovecha de la distracción para sus propios fines; Francis se ofende cuando el sobrino músico de Otto acompaña con música todos sus movimientos.