Joel Stoffer

Michael y Sara se dan cuenta de que el alcaide Pope (interpretado por el actor invitado Stacy Keach) es la clave para recuperar la información que les ayudará a acabar con la Compañía. Mahone arrincona a otro fugitivo. C-Note teme por la vida de su hija. Sucre experimenta los peligros de hacer autostop cuando va de camino a reunirse con Maricruz. T-Bag se da un paseo por sus recuerdos al llevar a la familia Hollander a la casa en la que se crio.

Un caso de homicidio en curso lleva a Rush y a Valens a reabrir otro caso sin resolver de 1992, el de Vanessa Prosser, una joven asesinada después de salir de un evento político la noche de las elecciones.

Los agentes deben confiar en sus puntos fuertes para superar y sobrevivir a los chronicoms. Segunda parte de dos.

Dispersado por toda la galaxia, el equipo trabaja para recuperar la estabilidad después de haber perdido a Coulson.

Una tormenta temporal causa estragos en el Zephyr, impulsándolo hacia la destrucción mientras que al mismo tiempo obliga a Daisy y Coulson a revivir sus intentos fallidos de salvar al equipo.

El agente Phil Coulson se da cuenta de la importancia del 22 de julio de 1955, en los libros de historia de S.H.I.E.L.D.