Hervé Clermont

El equipo de la UAC se enfrenta a aguas turbulentas en las playas del sur de California cuando descubren varios cadáveres escondidos en unas torres de vigilancia de la costa.

Nervioso por la entrevista de Ruth en una prestigiosa guardería, Schmidt recluta a Jess para ayudarla a prepararse. Mientras tanto, Nick aplaza la escritura y Winston se prepara para afrontar su miedo a testificar ante el tribunal.

El grupo se reúne para el homenaje por el primer aniversario de la muerte de un amigo muy querido. Mientras tanto, Jess descubre que Entrenador le debe a Nick una gran suma de dinero.

Cuando la secretaria de la Marina Sarah Porter (Leslie Hope) se entera de que han secuestrado a su hija, el NCIS forma un equipo con el FBI para investigar el caso, conocer el móvil y traerla de vuelta a casa. Además, una amiga de la infancia de McGee, la agente especial del NCIS Valerie Page (Christina Chang), está en la ciudad para ayudar al equipo con el entrenamiento de tácticas avanzadas.