Emma Loewen

Claire hace limpieza durante las vacaciones de primavera y Phil intenta no enrabietarse como un crío cuando Luke empieza a hacerlo casi todo mejor que él. Haley se lleva a Alex a un festival musical para distraerla de la universidad, y Gloria y Jay se retan a dejar las telenovelas y los cigarros respectivamente. Sin embargo, cuando Gloria acompaña a Cameron al concurso de talentos de su facultad, proyecta su telenovela favorita en la rivalidad de Cam con Senor Kaplan, y Jay se une a Mitchell para recoger a Lily del campamento y así escaquearse para fumar.

Ahora que Pruitt, el jefe de bomberos, no está, Andy y Jack buscan la forma de colaborar. Se produce un accidente de carretera en el que peligra la vida tanto de las víctimas como de los bomberos.

El Equipo de Respuesta Internacional investiga el aparente suicidio de un americano en Colombia que había vaciado su cuenta antes de morir.

Sintiendo el espíritu navideño, la a veces egocéntrica Mandy hace de Papá Noel organizando de forma anónima unas vacaciones sorpresa para Blanca, la criada de los Baxter. Además, cuando Vanessa le da a Boyd un muñeco "mágico" de un elfo, Ryan quiere decirle a Boyd que solo es un muñeco, pero Mike quiere demostrarle a Ryan que un poco de espíritu navideño no es malo.