Christopher Bayemi

Morgane encuentra en el centro comercial donde estaba comprando el cadáver de Séverine Moutier, una vendedora de zapatos. Ella y la brigada intentan averiguar quién mató a la dependienta. El comandante Karadec es investigado por Roxane Ascher, de Asuntos Internos.

Morgane, Ludo y los niños se han instalado en casa de Gilles, que no puede imaginar cómo se les ha caído el techo encima. El comisario Hazan informa a Karadec de que Morgane está suspendida hasta nuevo aviso y será investigada por Roxane Ascher, de la IGPN. Cuando le dicen que no puede ayudar en el caso de una mujer de unos treinta años que ha recibido dos disparos, Morgane se enfada. El ADN revela que el cadáver corresponde a la teniente Laëtitia Keller.

El propietario de una joyería aparece muerto tras una agresión. En la escena del crimen, Morgane reconoce las joyas que Serge había robado. Cuando el equipo establece un vínculo entre la víctima y Redbones, el motero al que Serge debe dinero, Morgane intenta resolver la investigación mientras oculta su implicación indirecta en el asesinato.