Carol Hickey

Lorelai y Emily se escabullen de un balneario para ir a por comida.

Lorelai piensa ganar el maratón anual de 24 horas de baile, así que obliga a Rory a ser su pareja. Mientras todos bailan a su alrededor, Rory y Jess no paran de discutir.

La hermana religiosa del Dr. Cox, Paige, viene de visita por el bautizo de su sobrino. Turk está descubriendo lo poco sexi que puede ser hacer bebés. Elliot le ayuda a comprender que a Carla ese proceso le parece romántico. Entre J. D. y el Conserje empieza a nacer una amistad.

La funeraria celebra dos fiestas muy distintas en la misma noche. David se siente incómodo con tantas atenciones, Nate encuentra consuelo en una guardería canina y Claire se va de viaje con sus compañeros.

Sipowicz, Clark, Medavoy y Jones investigan el asesinato de un humilde adolescente. McDowell y Ortiz buscan a la persona responsable de disparar la bala perdida que arrebató la vida a una niñita de tres años.