Brian Berke

Lorelai y Luke empiezan a planear su futuro. Rory recibe la sentencia y debe hacer 300 horas de servicios a la comunidad por robar un yate. Logan le organiza una «fiesta de delincuentes».

Mientras Lorelai reconstruye el hotel, Rory organiza una fiesta de cumpleaños increíble para su madre. Tras sospecharlo durante un tiempo, Luke confirma que Jess no está yendo a clase.

Jess está atrapado en Stars Hollow hasta que arreglen su coche y no para de cruzarse con Rory. Emily, que no sospecha nada, le pide a Jason y Lorelai que finjan ser pareja en una cena benéfica.

Rory se encuentra con Dean en el Dragonfly y descubre cómo es su nueva vida. Más tarde, en el centro comercial, Lorelai y Rory se encuentran con Emily, que está comprando de manera compulsiva.

Luke sabe que lo ha dejado pasar demasiado tiempo, pero sigue sin ser capaz de contarle a Lorelai que tiene una hija de 12 años llamada April. En Yale, Logan intenta recuperar a Rory.

Floyd, el padre de Jason, denuncia a su hijo y a Richard por robarle clientes y, además, revela que Jason y Lorelai llevan meses saliendo en secreto.