BK Kennelly

La tensión entre la NX-01 y los xindi aumenta cuando Archer acoge a una misteriosa pasajera.

Bree, Chase y Adam sienten por primera vez la satisfacción de ganar dinero completando las tareas, lo que deja a Tasha impresionada. Sin embargo, parece que esa sensación les ha gustado demasiado, porque al final organizan un mercadillo, donde se ponen a vender las posesiones más preciadas de Tasha y Davenport. Mientras tanto, Leo miente a Davenport para poder ir a ver una película de miedo, después de que su madre le haya prohibido expresamente que fuera a verla.

Sydney, en busca de la verdad tras los dos años que se ha perdido, se encara con Sark, que está encerrado bajo custodia de la CIA. Sin embargo, cuando una nueva organización terrorista, el Pacto, exige a Sark a cambio de dos científicos que han secuestrado, Sydney debe organizar un intercambio de prisioneros en contra de su voluntad y termina por descubrir una conexión con el tiempo que ha perdido. Mientras, Jack se enfrenta a Sloane por su posible papel en la desaparición de su hija.