Adam Hendershott

Lois debe tomar medidas drásticas para descubrir cuál de sus hijos ha arruinado el vestido especial que compró para su cena de aniversario con Hal.

Malcolm se siente culpable por pegar a un niño de siete años; Hal recibe una regañina tras cortar un árbol; Francis intenta sabotear la clase de educación sexual de Spangler.

Lorelai y Christopher empiezan a salir otra vez y Christopher no para de idear diferentes citas románticas para conquistarla. En Yale, Rory hace unas amigas un poco excéntricas en una exposición.

Luke sabe que lo ha dejado pasar demasiado tiempo, pero sigue sin ser capaz de contarle a Lorelai que tiene una hija de 12 años llamada April. En Yale, Logan intenta recuperar a Rory.

Christopher y Lorelai se llevan a G.G. a París para que vea a su madre. Rory dejará de ser redactora jefa en poco tiempo, pero todavía no sabe qué quiere hacer en el futuro.

Lorelai y Rory organizan la despedida de soltera de Lane, pero no va según lo planeado. Al ver que le ha pasado lo mismo al grupo de Zach, los dos grupos se unen y hacen una fiesta improvisada.