Fuera de juego

Película · Romance · Drama

Paul Asworth es un profesor de literatura que adora el fútbol, sobre todo el Arsenal. Una "magnífica obsesión" que hace que su relación con la profesora de historia, Sarah Hughes, peligre, y más cuando hablamos del partido que decidirá el campeonato… El director, David Evans, se basa en la novela autobiográfica de Nick Hornby con el mismo título, que trata la pasión que une a miles de personas, influyendo en su tiempo libre y decisiones. El protagonista parece no tener otro propósito que seguir la temporada de su amado equipo y llevar sus colores. Comparada con la novela, que tiene lugar entre finales de los 60 y principios de los 90, la película se centra en el campeonato de 1988/1989 y reconstruye mediante flashbacks la biografía del protagonista y el contexto en el que se encuentra. La película muestra las impresiones y el ambiente del primer partido de fútbol al que acude Paul con su padre y la creciente asistencia a los estadios suburbanos en las ciudades a finales de los 60, muy distinto al ambiente del animado Londres o de las revueltas estudiantiles del 68. La película también trata el fenómeno devastador del hooliganismo y la violencia en los estadios, y en particular, la tragedia del 15 de abril de 1989 en Hillsborough, donde muchos aficionados del Liverpool perdieron la vida. El director consigue capturar la inquietud ante la expectativa de una victoria y el placer por los desafíos, lo motiva a uno de los personajes que nos hará reír con benevolencia.

1997 · 1h 42m
  • 56%
Reparto Colin Firth, Ruth Gemmell, Neil Pearson
Dirección David Evans

Títulos relacionados

  • Ted Lasso
  • Ciclos
  • Cuatro bodas y un funeral
  • El viaje a París de la señora Harris
  • Una pastelería en Notting Hill
  • El bebé de Bridget Jones
  • Un Gato Callejero Llamado Bob
  • ¿Tus navidades o las mías?
  • Amor y amistad

Reparto y equipo

  • Colin Firth
    Paul Ashworth
  • Ruth Gemmell
    Sarah Hughes
  • Neil Pearson
    Paul's Dad
  • Lorraine Ashbourne
    Paul's Mum
  • Mark Strong
    Steve
  • Holly Aird
    Jo
  • Ken Stott
    Ted
  • Stephen Rea
    Ray
  • L‌A
    Luke Aikman
    Young Paul
  • R‌C
    Richard Claxton
    Robert Parker
  • B‌G
    Bea Guard
    Paul's Sister

Información

Fuera de juego

Romance

Paul Asworth es un profesor de literatura que adora el fútbol, sobre todo el Arsenal. Una "magnífica obsesión" que hace que su relación con la profesora de historia, Sarah Hughes, peligre, y más cuando hablamos del partido que decidirá el campeonato… El director, David Evans, se basa en la novela autobiográfica de Nick Hornby con el mismo título, que trata la pasión que une a miles de personas, influyendo en su tiempo libre y decisiones. El protagonista parece no tener otro propósito que seguir la temporada de su amado equipo y llevar sus colores. Comparada con la novela, que tiene lugar entre finales de los 60 y principios de los 90, la película se centra en el campeonato de 1988/1989 y reconstruye mediante flashbacks la biografía del protagonista y el contexto en el que se encuentra. La película muestra las impresiones y el ambiente del primer partido de fútbol al que acude Paul con su padre y la creciente asistencia a los estadios suburbanos en las ciudades a finales de los 60, muy distinto al ambiente del animado Londres o de las revueltas estudiantiles del 68. La película también trata el fenómeno devastador del hooliganismo y la violencia en los estadios, y en particular, la tragedia del 15 de abril de 1989 en Hillsborough, donde muchos aficionados del Liverpool perdieron la vida. El director consigue capturar la inquietud ante la expectativa de una victoria y el placer por los desafíos, lo motiva a uno de los personajes que nos hará reír con benevolencia.

56 %

TOMATOMETER
Promedio 6.2
Reseñas 16
Fresh 9
Rotten 7

Ficha técnica

Estudio
Trimark
Estreno
1997
Duración
1 h 42 min
Clasificación
7
Regiones de origen
Reino Unido, Alemania
© 1996 Channel Four Television Corporation

Idiomas

Audio original
Inglés (Reino Unido), Inglés
Audio

Inglés (Reino Unido)

Subtítulos

Español (España)

  • Català
  • English (UK)
Selecciona un país o una región

África, Oriente Medio e India

  • Armenia
  • Azerbaijan
  • Bahrain
  • Botswana
  • Brunei Darussalam
  • Cape Verde
  • Egypt
  • Eswatini
  • Gambia
  • Ghana
  • Guinea-Bissau
  • India
  • Israel
  • Jordan
  • Lebanon
  • Mauritius
  • Mozambique
  • Namibia
  • Niger (English)
  • Oman
  • Qatar
  • Saudi Arabia
  • South Africa
  • Sri Lanka
  • Tajikistan
  • Turkmenistan
  • Uganda
  • United Arab Emirates
  • Zimbabwe

Asia-Pacífico

  • Australia
  • Cambodia
  • Fiji
  • 香港
  • Indonesia (English)
  • 日本
  • Lao People's Democratic Republic
  • 澳門
  • Malaysia (English)
  • Micronesia, Federated States of
  • Mongolia
  • New Zealand
  • Philippines
  • Singapore
  • 대한민국
  • 台灣
  • Thailand
  • Turkmenistan
  • Vietnam

Europa

  • Armenia
  • Österreich
  • Belarus
  • Belgium
  • Bulgaria
  • Cyprus
  • Czechia
  • Denmark
  • Estonia
  • Finland
  • France (Français)
  • Deutschland
  • Greece
  • Hungary
  • Ireland
  • Italia
  • Latvia
  • Lithuania
  • Luxembourg (English)
  • Malta
  • Moldova, Republic Of
  • Nederland
  • Norway
  • Poland
  • Portugal (Português)
  • Россия
  • Slovakia
  • Slovenia
  • España
  • Sverige
  • Schweiz
  • Türkiye (English)
  • Ukraine
  • United Kingdom

América Latina y el Caribe

  • Anguilla
  • Antigua and Barbuda
  • Argentina (Español)
  • Bahamas
  • Belize
  • Bermuda
  • Bolivia (Español)
  • Brasil
  • Virgin Islands, British
  • Cayman Islands
  • Chile (Español)
  • Colombia (Español)
  • Costa Rica (Español)
  • Dominica
  • República Dominicana
  • Ecuador (Español)
  • El Salvador (Español)
  • Grenada
  • Guatemala (Español)
  • Honduras (Español)
  • México
  • Nicaragua (Español)
  • Panamá
  • Paraguay (Español)
  • Perú
  • St. Kitts and Nevis
  • Trinidad and Tobago
  • Venezuela (Español)

Estados Unidos y Canadá

  • Canada (English)
  • Canada (Français)
  • United States
  • Estados Unidos (Español México)

Copyright © 2026 Apple Inc. Todos los derechos reservados.

  • Términos del servicio de internet
  • Apple TV y privacidad
  • Política de cookies
  • Soporte
Selecciona un país o una región

África, Oriente Medio e India

  • Armenia
  • Azerbaijan
  • Bahrain
  • Botswana
  • Brunei Darussalam
  • Cape Verde
  • Egypt
  • Eswatini
  • Gambia
  • Ghana
  • Guinea-Bissau
  • India
  • Israel
  • Jordan
  • Lebanon
  • Mauritius
  • Mozambique
  • Namibia
  • Niger (English)
  • Oman
  • Qatar
  • Saudi Arabia
  • South Africa
  • Sri Lanka
  • Tajikistan
  • Turkmenistan
  • Uganda
  • United Arab Emirates
  • Zimbabwe

Asia-Pacífico

  • Australia
  • Cambodia
  • Fiji
  • 香港
  • Indonesia (English)
  • 日本
  • Lao People's Democratic Republic
  • 澳門
  • Malaysia (English)
  • Micronesia, Federated States of
  • Mongolia
  • New Zealand
  • Philippines
  • Singapore
  • 대한민국
  • 台灣
  • Thailand
  • Turkmenistan
  • Vietnam

Europa

  • Armenia
  • Österreich
  • Belarus
  • Belgium
  • Bulgaria
  • Cyprus
  • Czechia
  • Denmark
  • Estonia
  • Finland
  • France (Français)
  • Deutschland
  • Greece
  • Hungary
  • Ireland
  • Italia
  • Latvia
  • Lithuania
  • Luxembourg (English)
  • Malta
  • Moldova, Republic Of
  • Nederland
  • Norway
  • Poland
  • Portugal (Português)
  • Россия
  • Slovakia
  • Slovenia
  • España
  • Sverige
  • Schweiz
  • Türkiye (English)
  • Ukraine
  • United Kingdom

América Latina y el Caribe

  • Anguilla
  • Antigua and Barbuda
  • Argentina (Español)
  • Bahamas
  • Belize
  • Bermuda
  • Bolivia (Español)
  • Brasil
  • Virgin Islands, British
  • Cayman Islands
  • Chile (Español)
  • Colombia (Español)
  • Costa Rica (Español)
  • Dominica
  • República Dominicana
  • Ecuador (Español)
  • El Salvador (Español)
  • Grenada
  • Guatemala (Español)
  • Honduras (Español)
  • México
  • Nicaragua (Español)
  • Panamá
  • Paraguay (Español)
  • Perú
  • St. Kitts and Nevis
  • Trinidad and Tobago
  • Venezuela (Español)

Estados Unidos y Canadá

  • Canada (English)
  • Canada (Français)
  • United States
  • Estados Unidos (Español México)