El arte de convertirse

Película · Documental

"El arte de convertirse" es un documental poético sobre tres menores no acompañados de Afganistán, Siria y Guinea, en busca de un futuro estable en Europa. Sus historias están entrelazadas: Fattah trabaja en Estambul con la esperanza de ganar lo suficiente para el viaje a Grecia y luego a Italia; Saleh vive en Europa desde hace tres años pero añora a sus padres; y Mamadou intenta conservar su trabajo y su educación en Bélgica a pesar de haberse convertido en un inmigrante indocumentado. A través de sus historias se retrata todo el ciclo de la migración, desde las perspectivas poco realistas de Europa hasta la vida réal en un centro de atención o la lucha incansable para evitar la deportación. La película se basa en los personajes. Se aleja de las entrevistas tradicionales, pero opta radicalmente por una presentación artística de la realidad de cada uno de los chicos mediante un trabajo de cámara que bordea el de las películas de ficción. Esto hace que el retrato de los protagonistas sea íntimo y sin prejuicios, sin rehuir sus convicciones personales, emociones, aspiraciones o incluso sus prejuicios.

2020 · 1h 0m
Reparto Fattah, Saleh, MAMADOU
Dirección Hanne Phlypo, Catherine Vuylsteke

Tráileres

  • El arte de convertirse
    Documental

Títulos relacionados

  • Marea humana
  • La fortaleza
  • Rich Hill
  • ¡Yallah! Música Underground
  • Invierno En Lampedusa
  • Powaqqatsi
  • La historia de Souleymane

Reparto y equipo

  • F
    Fattah
    Sí mismo/a
  • S
    Saleh
    Sí mismo/a
  • M
    MAMADOU
    Sí mismo/a
  • H‌P
    Hanne Phlypo
    Dirección
  • C‌V
    Catherine Vuylsteke
    Dirección
  • H‌P
    Hanne Phlypo
    Producción
  • H‌P
    Hanne Phlypo
    Guion

Información

El arte de convertirse

Documental

"El arte de convertirse" es un documental poético sobre tres menores no acompañados de Afganistán, Siria y Guinea, en busca de un futuro estable en Europa. Sus historias están entrelazadas: Fattah trabaja en Estambul con la esperanza de ganar lo suficiente para el viaje a Grecia y luego a Italia; Saleh vive en Europa desde hace tres años pero añora a sus padres; y Mamadou intenta conservar su trabajo y su educación en Bélgica a pesar de haberse convertido en un inmigrante indocumentado. A través de sus historias se retrata todo el ciclo de la migración, desde las perspectivas poco realistas de Europa hasta la vida réal en un centro de atención o la lucha incansable para evitar la deportación. La película se basa en los personajes. Se aleja de las entrevistas tradicionales, pero opta radicalmente por una presentación artística de la realidad de cada uno de los chicos mediante un trabajo de cámara que bordea el de las películas de ficción. Esto hace que el retrato de los protagonistas sea íntimo y sin prejuicios, sin rehuir sus convicciones personales, emociones, aspiraciones o incluso sus prejuicios.

Ficha técnica

Estudio
Under The Milky Way
Estreno
2020
Duración
1 h
Clasificación
A/TP
Región de origen
Bélgica
© 2013 Clin d'Oeil Films

Idiomas

Audio original
Kurdo, Francés (Francia)
Audio

Francés (Francia) (AAC, ⁨Dolby 5.1⁩)

Subtítulos

Español (España) , Inglés (Estados Unidos) , Neerlandés

  • Català
  • English (UK)
Selecciona un país o una región

África, Oriente Medio e India

  • Armenia
  • Azerbaijan
  • Bahrain
  • Botswana
  • Brunei Darussalam
  • Cape Verde
  • Egypt
  • Eswatini
  • Gambia
  • Ghana
  • Guinea-Bissau
  • India
  • Israel
  • Jordan
  • Lebanon
  • Mauritius
  • Mozambique
  • Namibia
  • Niger (English)
  • Oman
  • Qatar
  • Saudi Arabia
  • South Africa
  • Sri Lanka
  • Tajikistan
  • Turkmenistan
  • Uganda
  • United Arab Emirates
  • Zimbabwe

Asia-Pacífico

  • Australia
  • Cambodia
  • Fiji
  • 香港
  • Indonesia (English)
  • 日本
  • Lao People's Democratic Republic
  • 澳門
  • Malaysia (English)
  • Micronesia, Federated States of
  • Mongolia
  • New Zealand
  • Philippines
  • Singapore
  • 대한민국
  • 台灣
  • Thailand
  • Turkmenistan
  • Vietnam

Europa

  • Armenia
  • Österreich
  • Belarus
  • Belgium
  • Bulgaria
  • Cyprus
  • Czechia
  • Denmark
  • Estonia
  • Finland
  • France (Français)
  • Deutschland
  • Greece
  • Hungary
  • Ireland
  • Italia
  • Latvia
  • Lithuania
  • Luxembourg (English)
  • Malta
  • Moldova, Republic Of
  • Nederland
  • Norway
  • Poland
  • Portugal (Português)
  • Россия
  • Slovakia
  • Slovenia
  • España
  • Sverige
  • Schweiz
  • Türkiye (English)
  • Ukraine
  • United Kingdom

América Latina y el Caribe

  • Anguilla
  • Antigua and Barbuda
  • Argentina (Español)
  • Bahamas
  • Belize
  • Bermuda
  • Bolivia (Español)
  • Brasil
  • Virgin Islands, British
  • Cayman Islands
  • Chile (Español)
  • Colombia (Español)
  • Costa Rica (Español)
  • Dominica
  • República Dominicana
  • Ecuador (Español)
  • El Salvador (Español)
  • Grenada
  • Guatemala (Español)
  • Honduras (Español)
  • México
  • Nicaragua (Español)
  • Panamá
  • Paraguay (Español)
  • Perú
  • St. Kitts and Nevis
  • Trinidad and Tobago
  • Venezuela (Español)

Estados Unidos y Canadá

  • Canada (English)
  • Canada (Français)
  • United States
  • Estados Unidos (Español México)

Copyright © 2026 Apple Inc. Todos los derechos reservados.

  • Términos del servicio de internet
  • Apple TV y privacidad
  • Política de cookies
  • Soporte
Selecciona un país o una región

África, Oriente Medio e India

  • Armenia
  • Azerbaijan
  • Bahrain
  • Botswana
  • Brunei Darussalam
  • Cape Verde
  • Egypt
  • Eswatini
  • Gambia
  • Ghana
  • Guinea-Bissau
  • India
  • Israel
  • Jordan
  • Lebanon
  • Mauritius
  • Mozambique
  • Namibia
  • Niger (English)
  • Oman
  • Qatar
  • Saudi Arabia
  • South Africa
  • Sri Lanka
  • Tajikistan
  • Turkmenistan
  • Uganda
  • United Arab Emirates
  • Zimbabwe

Asia-Pacífico

  • Australia
  • Cambodia
  • Fiji
  • 香港
  • Indonesia (English)
  • 日本
  • Lao People's Democratic Republic
  • 澳門
  • Malaysia (English)
  • Micronesia, Federated States of
  • Mongolia
  • New Zealand
  • Philippines
  • Singapore
  • 대한민국
  • 台灣
  • Thailand
  • Turkmenistan
  • Vietnam

Europa

  • Armenia
  • Österreich
  • Belarus
  • Belgium
  • Bulgaria
  • Cyprus
  • Czechia
  • Denmark
  • Estonia
  • Finland
  • France (Français)
  • Deutschland
  • Greece
  • Hungary
  • Ireland
  • Italia
  • Latvia
  • Lithuania
  • Luxembourg (English)
  • Malta
  • Moldova, Republic Of
  • Nederland
  • Norway
  • Poland
  • Portugal (Português)
  • Россия
  • Slovakia
  • Slovenia
  • España
  • Sverige
  • Schweiz
  • Türkiye (English)
  • Ukraine
  • United Kingdom

América Latina y el Caribe

  • Anguilla
  • Antigua and Barbuda
  • Argentina (Español)
  • Bahamas
  • Belize
  • Bermuda
  • Bolivia (Español)
  • Brasil
  • Virgin Islands, British
  • Cayman Islands
  • Chile (Español)
  • Colombia (Español)
  • Costa Rica (Español)
  • Dominica
  • República Dominicana
  • Ecuador (Español)
  • El Salvador (Español)
  • Grenada
  • Guatemala (Español)
  • Honduras (Español)
  • México
  • Nicaragua (Español)
  • Panamá
  • Paraguay (Español)
  • Perú
  • St. Kitts and Nevis
  • Trinidad and Tobago
  • Venezuela (Español)

Estados Unidos y Canadá

  • Canada (English)
  • Canada (Français)
  • United States
  • Estados Unidos (Español México)