Se avecinan tiempos oscuros

T3, E3: Chip y Agnes están listos para embarcarse en una cacería de alces en otoño. Para Sue, el invierno significa que solo tiene unos días para cerrar su campamento y su negocio. En Eagle, las primeras nevadas dejan a Andy y Kate preocupados por que el invierno llegue antes de lo previsto. Andy decide ir a un estanque cercano para atrapar un castor.