Robo de fin de semana

T1, E1: Max Tanner, policía finlandés, y Sylvia Madsen, su compañera sueca, participan en una operación secreta de la UE en Tallin, que acaba en tragedia con la muerte de un civil. La UE oculta el incidente y los envía a casa, afectando su relación personal. En Estocolmo, el serbio Vasa Jankovic busca hacerse rico y liberar a su padre, condenado por crímenes de guerra, organizando un atentado.