La otra orilla

T1, E4: Incapaz de reembolsar sus deudas de juego, Morlighem es secuestrado por una banda de gitanos. Los secuestradores envían fotos de él siendo torturado junto con una nota de rescate. Si quiere reunir el dinero y salvarlo, Caplan no tiene otra opción: debe recurrir a Lemoine. La cuenta atrás ha comenzado... El rufián le encarga un trabajo: ¡una redada en un cajero automático, nada menos!