Hogar, dulce hogar
T1, E6: El primer ministro Thorbjörn da una rueda de prensa en la sede del Gobierno en Estocolmo. Cuando revela que el submarino está armado con ojivas nucleares, un escalofrío recorre la sala. Thorbjörn y la embajadora soviética, Aleksandra Kosygina, logran cortar el nudo gordiano finalmente, pero ¿les dará tiempo a desencallar la embarcación antes de que estalle un conflicto? Las fuerzas de la OTAN llegan a la zona y la flota rusa aguarda en las proximidades, preparándose para atacar por orden de un Brezhnev ebrio. A bordo del submarino, parece ser que ha habido un motín. A medida que la tensión aumenta, el mundo contiene el aliento.