Episodio 3

T1, E3: Las investigaciones llevan a la detective Miranda Brennan a concluir que la muerte de Axel fue un accidente, pero Lina teme que el enfrentamiento con él lo llevara a suicidarse y decide ocultar el secreto de Axel para proteger a Clare y a su hija Zara. Sin embargo, el encubrimiento solo crea más confusión cuando Clare descubre un mensaje sospechoso de Lina en el teléfono de Axel enviado horas antes de su muerte. Clare, sabiendo que Lina y Axel tuvieron un lío amoroso, se enfrenta a Lina, quien lo niega todo. Pero cuando Clare encuentra los vídeos de Lina en el ordenador de Axel, el velo se cae definitivamente y Clare la acusa de mentir delante de todos los asistentes al funeral de Axel. Cada vez más aislada, Lina intenta hacer las paces con Cain, que está desconsolado, pero poco a poco empieza a sospechar que él miente sobre su paradero la noche de la muerte de Axel. Cuando se enfrenta a él, Cain afirma no recordar nada, pero Lina pronto descubre que estuvo persiguiendo a Axel, borracho, horas antes de su muerte. Las cosas llegan a un punto crítico en el banquete tras el funeral, done Cain agrede violentamente a Dan. Tras confirmar sus sospechas con uno de los compañeros de Cain, Lina le cuenta sus hallazgos a Brennan. A la mañana siguiente, la policía registra la casa de Axel y Clare, se incauta de sus ordenadores y descubre sangre en la parte trasera de su todoterreno. Cain es arrestado como sospechoso de asesinato y Lina, conmocionada, se retira a la apartada casa de su infancia, donde cae en los brazos de Dan. Al concluir la primera mitad de la serie y con Lina enfrentándose a un futuro incierto, se descubre que Dan ha llenado el apartamento de cámaras ocultas...