Sara Amini

Med en stor footballkamp på vej og en rekord at slå er træner Cam intenst fokuseret og viser ingen nåde, selv efter modstanderen spiller med en uventet ulempe. Claire er besluttet på at bevise for personalet, at hun er mere end blot chefens datter, og Phil prøver at lære børnene en lektie om optimisme, men universet samarbejder bare ikke.

118 kæmper for at redde en mand, der er under belejring af sit højteknologiske smart-home, og en yogalærer, der har mistet synet. Athena jagter en bankrøver skjult af Covid-tiltag. I mellemtiden betror Buck sig til Maddie, Hen kommer op at skændes med en studiekammerat og medlemmer af 118's besætning forbereder sig på en mission uden for staten.

Adam og Andi opdager, at Kate lyver over for dem om, hvor hun er.

Kort efter at Danny har mødt sin drømmepige, kommer de ud for et potentielt livsfarligt biluheld langt fra al hjælp. McGarrett beder Quinn og Tani om hjælp, da hunden Eddie pludselig viser tegn på PTSD.

CSI arbejder på en sag om et offer, der blev fundet i et hjemsøgt hus, hvis lig var malet adskillige gange for at få det til at ligne en mannequin.

Da Gen-Z-influenceren Nate Lang bliver dræbt under en vild husfest, rykker CSI ind. Ved undersøgelsen af liget opdages det, at morderen har efterladt brugernavnet @ChrisSolves i usynligt blæk på offerets pande.