Obi Ndefo

NCIS tager sagen personligt, da en LAPD-betjents far, en elsket ældre japansk-amerikansk veteran, bliver offer for en ondskabsfuld hadforbrydelse.

Mens Angel fortsætter med at arbejde for det gode, opdager han en parasitagtig dæmon, som har udset sig ensomme hjerter i en natklub som sine ofre. Den onde orm får kontrol over sine ofre ved at hoppe ind i deres kroppe, og dræbe værten undervejs. Angel forsøger desperat at standse den uhyggelige skabning, før den dræber flere mennesker.

Jones skyder ved et uheld en 13-årig dreng, mens han forfølger en drabssigtet. McDowell og Ortiz leder efter svar, da en mand, som politiet eskorterede væk efter husspektakler, bliver fundet død.