Michael Trucco

Julen er en kilde til stress for Leonard, da hans flotte kollega begynder at date Penny, mens han og vennerne plages af Sheldons besættelse af takt og tone for gavegivning.

En brand i terrænet kompliceres, da en panisk hest nægter at forlade en brændende lade. Imens dukker Vince’ bror Luke, Cal Fires kommunikationsdirektør, op i byen.

Vinces dømmekraft svigter, da en nervepirrende redning af to søskende vækker følelsesmæssige minder om natten, hvor hans datter døde i en bilulykke.

Efter en vandrer falder ned fra en stejl klippe, lægger Bode og Jake deres uenigheder til side for at gennemføre en dristig redning. Samtidig giver Sharon Bode en knusende nyhed.

Harper får Aaron til at gennemgå en ”Plain Clothes Day”, men øvelsen bliver afbrudt af en uventet besøgende.

Nolan og hans team får til opgave at eskortere en berygtet kvindelig seriemorder til hendes hidtil ukendte ofres grave. Men da de ankommer, finder de endnu mere, end de havde forventet.