Megan Anderson

Stringer Bell får en uddannelse i byggeledelse. Bunk indhenter Omar og leverer en svidende besked, og en frustreret Colvin sender sine styrker efter de pushere, der ignorerer hans nye kundgørelse.

Amsterdam kører for fuld damp, og Carver og Truck sander, at der ikke er nogen ære til blandt tyve. Prez imponerer specialenheden med det, han har fundet ud af ved hjælp af Bodies mobil. Disse informationer sender McNulty og Greggs ud på en køretur.

Colvin kommer under pres ved en vurdering af antallet af anholdelser i hans distrikt. En aflytning går i vasken, og Daniels' enhed tvinges til at finde et nyt mål. Proposition Joe advarer Stringer Bell om, at politiet har aflyttet telefoner.

Fire drenge - Michael, Namond, Randy og Dukie - ved ikke, hvad de skal stille op med deres sommerferie og turer rundt på gaden. Borgmester Royce og hans udfordrer Carcetti skruer op for valgkampen.

Herc falder over et sus fra fortiden, som han er sen til at afsløre for sine ekskolleger. Daniels bliver rasende, da han opdager den sande årsag til, at specialenheden blev forflyttet fra en efterforskning i Pimlico.

Carcetti svarer igen på et bagvaskelsesforsøg, Randy gør en alarmerende opdagelse, og Marlo viser sig at være flygtig - i modsætning til Omar.