Maria Broom

En vidne mod D'Angelo findes dræbt. Daniels er frustreret over "dødvægt" i gruppen som skydeglade "Prez" Pryzbylewski, der skyder hul i kontoret på sin første dag. McNulty overbeviser D'Angelo om at skrive en undskyldning til det døde vidnes "familie".

Greggs, Herc, Carver og Freamon får fingre i en narkokurer, hvilket gør Stringer Bell og Barksdale mistænksomme. Bunk og McNulty finder en morder med Omars hjælp.

McNulty får et tip om Stringer Bell fra en uventet kilde. Greggs og Carver bliver tvunget til at løslade en anholdt på Burrells ordre. Omar gør sig fortjent til sit ry som værende utilregnelig og farlig.

En bølge af byfornyelse sætter en stopper for det berygtede boligbyggeri Franklin Terrace, hvilket tvinger Barksdale-banden til at finde et nyt hjem på West Baltimores gader. McNulty, Greggs og specialenheden forsøger at opbygge en sag imod Stringer.

Royce går til ekstremer, specialenheden får ny chef og nye prioriteter – og Prez overlever sin første skoledag.

Stringer Bell får en uddannelse i byggeledelse. Bunk indhenter Omar og leverer en svidende besked, og en frustreret Colvin sender sine styrker efter de pushere, der ignorerer hans nye kundgørelse.