Laurence Dobiesz

Livet i Paris er ikke uden sine prøvelser, og Jamie forsøger at overvinde sin fortids traumer. Et heldigt møde med jakobitternes leder prins Charles åbner op for visse muligheder, mens hertugen af Sandringshams tilstedeværelse komplicerer tingene.

Jamie og Claire er genforenet og forsøger at slukke den flamme, som middagsselskabet tændte. Men Claire begiver sig ud på en ny og uventet kurs. Jamie og Claires forhold kommer på en afgørende prøve, da fortiden trænger sig på.

Claire og Jamie afholder et fornemt middagsselskab, der skal afskrække investorer i prins Charles' krigsførelse. Da Claire afslører, at Jack Randall er i live, påvirkes Jamie på uventet vis, mens han og Claire forsøger at genoplive deres fysiske forhold.

Mens Jamie bruger al sin energi på at få jakobitternes hær bort fra den nærtstående nedslagtning ved Culloden Moor, forsøger Claire at lindre den syge Alex Randall. Hun overraskes, da Alex afslører en uhyrlig plan for at redde sit barns mor.